最新就职演说翻译 就职演讲稿(优秀8篇)

在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。

就职演说翻译篇一

心往一块想，劲往一块使，配合默契。工作步骤是要从小处入手，要把“小事做细，细事做精”。要制定计划，逐步推进。

自己平时的一点教学体会：

一、 关于备课：做到清晰的教学内容、清晰的教学设计；

二、 关于上课：1、板块清晰；师生互动式教学；讲得到

三、 关于作业：1、布置要精选、自编练习；2、布置的作

业做到“查漏补缺”“精讲细讲”，切实提高作业布置与批改的质量；3、培养学生规范答题的习惯。

计划重点做好以下三项工作：

一、积极组织备课活动协调老师们上好学校的物理化学课，创新课堂，改善学生对物理化学课的观念，树立学好物理化学的信心和信念。

二、积极协调组内的教师开展讲课授课经验交流活动，丰富新老教师的教育教学方法和技巧，让新教师能够更快的得到成长，让老教师的课堂更加生动有趣，做到理化不分家。

希望教师们能够做好协调工作，相互帮助，相互学习成功的经验，做到资源共享。努力在现有的成绩上再实现一个飞跃。为学校贡献自己的力量。

愿理化组的成员们尽情施展才华，互相帮助，共同创造属于自己和我们大家的辉煌！最后，衷心感谢各位以往的辛勤付出，我相信，在我们的共同努力下，我们学校的教研建设，教师的能力会有一个质的飞跃。

就职演说翻译篇二

大家好！

在这个光荣的节日里，我当选为学校少先队大队长。我怀着喜悦而激动的心情，站在这里，向大家表表我和我们大队委的决心。大队长是大队委一个职务的名称，但不是骄傲的资本。今后我们要好好学习，以身作则；遵纪守法，争当典范；团结同学，共创辉煌；当好助手，努力进取。让我们学校的少先队活动不断拓宽，不断延伸。

队员们，我们会当好学习的领头雁，和大家一道，认真学习，以更优异的成绩向老师、向同学们汇报。我们还要做好少先队的服务工作，以强烈的进取心和高度的责任感服务好少先队的各项工作，共同商议，开展丰富多彩的活动，让队员在活动中取乐，在活动中受益，在活动中成长。作为大队委的一员，我们更应该是队员们的知心者和关心者。不管队员有什么委屈，有什么心事和困难，都可以来找我们。

队员们，我们这一届大队委，会团结好全校所有少先队员，形成一个积极向上、团结有力的大集体，在轻松活泼的环境中积极向上，让大家快快乐乐地成长，请相信我们吧！谢谢大家！

大队干部宣誓词：

一当火车头，样样事情能带头；二当孺子牛，热心办事勤奔走；三当水中鱼，团结队员做朋友；四当智多星，多出点子会创新；五当小火箭，自动向上齐奋进。

一条杠杠一份责任，我们将尽心尽力，做一名副其实的大队委员。

宣誓人：xxx

就职演说翻译篇三

一、协助党支部，带领和督促团员、青年遵守规章制度，在保教工作中培养认真、踏实、向上的作风，使团员在园内各项活动中起模范作用。

二、认真制定团支部工作计划，作好总结，注意收集团支部工作材料，积极积累团的工作经验。

三、定期召开轩支委会议，商讨团的工作;定期过团的组织生活和民主生活并做好记录，及时向党支部汇报团的工作情况。

四、关心团员青年的思想、生活和学习，了解团员，有为团员服务的思想。

五、以身作则，做团员青年的表率，积极引导先进青年加入团组织，做好新团员发展工作。

六、学习刻苦、工作勤奋，能积极配合校领导，带领广大团员投身工作。

七、组织青年志愿者服务队，积极参加社区的公益活动。

八、在班级的板报活动中积极与班委会进行配合，宣传委员一定做好工作，运动会决定成立宣传小组，组织委员负责好。

九、个人年终优秀评比，由我们团支部组成评比小组进行考核，以成绩为主及各项活动积极参与的情况选出优秀干部及优秀团员，希望各位积极参与，只要你做到的够好，我们一定把荣誉给你。

谢谢大家!

就职演说翻译篇四

此时此刻这个画面已经在梦里梦里上演过无数遍，穿着这双金色的百丽，穿着这样雪白的裙子……台下坐着我最爱的支持我的比亲人更亲的朋友和爱我的老师，还有我心爱的宝贝姐妹，忽然之间不知道说点什么…只想说：真的很爱很爱很爱你们，谢谢你。我会用这一年的行动去表达这份心里的爱。

闫芮第一个要感谢的人是我的老师;孟向敏，你像父亲一样，在我小的时候一直拉着我成长，给了我在玫琳凯走下去的基础，我知道你的爱是沉默的山，有些东西永远不会改变。这辈子的缘分值得珍惜，我们会一起拿回来属于我们方城的001002.谢谢你，亲爱的 。第二个是我的督导;王建玲老师，您像妈妈一样包容我，像温柔的水.在每一个深夜给我电话鼓励我成长，给我信心和勇气，给我未来和希望，我把这一切都放在心里，把爱化成祝福陪伴您。

第三个，也是最要感谢的：是带我走进玫琳凯的颖颖，我们认识十年了，她永远是姐姐，永远是我孤单时候最想念的人，十年的感情是任何事情都不能改变的，我们会一辈子在一起，今天的舞台同样属于你，谢谢你，让我的生命变得如此美好。

还有更要感谢的是在这个九个月中最支持我最帮助我的，最爱我的，比亲人更亲的我的芳姐，生命中能拥有这样亦亲亦友的贵人，是上帝给我最美好的礼物和祝福，亲爱的，在环游世界的路途上一定有你陪伴我，我们在一起。

还有每一个在背后默默支持我帮助我的朋友们，你们的祝福和帮助都印在我的心里，有一天会有更多的祝福会汇报到你们。谢谢你们，亲爱的，不管你们此刻在哪里，请接受我的祝福和感谢。

还有我要感谢我的二姨.每一次来到星星相惜，都会去打扰，有一天我会问到二姨，其实我和你们是一家的，因为我的户口就在嘛，未来我会像你的第三个女儿一样孝敬您。

还有要感谢，301工作室的每一位督导每一位姐妹们，就是听着你们的故事，看着你们的成长，让我一次一次坚定信心，勇敢的来到这个舞台成为和你们一样的人。

最后要特别感谢在我还没有成功的时候愿意跟随我的姐妹们，和一起成长的姐妹们，我们在一起，你们选择和我在一起，这些陪伴是这一生中最宝贵的财富，爱就是在一起不分离，互相鼓励和进步。谢谢你们让我有机会收获感受爱的幸福。谢谢你们。

闫芮是个平凡普通，从小在农村长大，家里六口人一个弟弟一个妹妹，奶奶今年八十二岁了，爸爸是一名电力工人，一直为了家踏踏实实的工作再有四年该退休了，妈妈是一个从四书五经里出来的贤妻良母。弟弟乖巧妹妹聪明伶俐，我是这个家里最不安分的一个。

小时候在农村还会跟人打架，为了邻居家的小孩去主持正义，跟那个村支书吵架，看来我首先是一个有正义感的人。 中学的时候特别想参加学校的舞蹈队，自己很勇敢的去找了音乐老师两次，今天还能会想起来她上下打量我的眼神，然后摇摇头，谁让我初一的时候就一百斤呢?身高估计从那时候也被打击的不怎么长了，小胖子一个。又皮肤很黑，不是一般的黑。记得过年走亲戚有个大伯夸我：看看，学习多好，过年吃的黑胖黑胖的，一看我脸更黑了，赶紧说不是不是，是红胖红胖……在大年初一一个人跑到山坡上坐到中午，看着远处的公路想着自己是不是被世界遗忘了，一直记得那种孤独感。为什么要让又黑又胖的我看白雪公主的故事呢?小时候总是幻想等我长大了，也有一天穿着雪白的纱裙，穿着高高的高跟鞋，手里拿着一直仙女才有的魔法棒……..是不是好像今天一样?是不是我实现了变成公主的梦想，谢谢玫琳凯女士在1963年创立这家伟大的梦想公司，让我一个平凡的农村女孩在这里实现童年的梦想，在这个成年人的童话世界里我找到一生的梦想。

比如上班不行，还可以去选择做生意啊，做生意确实赚钱，因为看到叔叔们整天，生意好的时候心累一天都吃不上一顿饭，，生意不好的时候那叫一个脾气火爆，我以后一定要开个自己的店，因此我还去学了一年的专业化妆、把自己变成一个专业人士，化妆，发型，小饰品，当我真正的学到技术的时候，准备开店的时候，会发现一切都没有那么简单，没有十万块钱，没有合作伙伴，光凭一腔热情，一切都是空谈，开店是为了赚钱，而不是整天把神经绷的紧紧的，那样的生意人也不是我想要的，只为了钱，让自己没有了生活，我想我还是个女孩子最重要的不止是钱。感谢xx年没有开店，当时开的比较大的6家精品店也只有一家至今发展的很好，其他店面都在激烈的竞争中牺牲掉了。

记得小时候第一次在商店见到洋娃娃，清清楚楚的记得当时是15块钱，站在那里哭了很久，妈妈都没有卖给我，成年之后我买了无数个洋娃娃，堆在屋里堆在床上，从那时候起，自己想要的东西一定要自己有能力去拥有，而不是依靠谁去施舍。

做生意也是为了经济独立。但是一个女孩子不去独立，不去成为一个经济独立的人，更本就谈不上未来，因为生活是很现实的，当一个人手心向上的时候，是没有任何尊严的，当一句质疑的话，钱都干什么了?我听到爸爸这样说的时候心里.心就会难过，我知道我已经不是一个小孩了，我有自己的尊严。所以当我上班之后任何时候任何原因再也没有问家里要过一分钱。经济独立是一个女孩子幸福的基本条件。

如果一个女人在漫长的婚姻生活里不选择成长，还手心向上，那凭什么要让一个男人像父亲一样包容养育呢?还期待两个人的平等，一辈子的忠诚和珍惜?所有的付出都是有回报的，当一个女孩不再青春不再年轻，你有什么和这个已经事业蒸蒸日上的人去交换?你又能用什么来吸引到他的目光停留在你的身上，每个人都曾经年轻过，如果遇到一个不离不弃的男人，他愿意一生守候你，那是福气，如果这个人的心已经不在了，那不知道是幸福还是不幸，一个女人没有内涵没有气质没有思想，只有外在的美丽是留不住爱情的。时间的琐碎会带去一个女人的年轻漂亮的资本，用头脑中的智慧打下事业的根基会伴随一生。钻石永远会选择黄金，土豆的身边只会围绕着地瓜.请不要说没有合适的人，如果你把自己看成钻石，那一定要让自己成为钻石，跳出地瓜的圈子，我相信未来让我遇到的那个人，他一定有一颗黄金般值得去爱的心，我也会成为他眼中不必挑剔的360度钻石。

在这里我要感谢我的朋友，让我认识玫琳凯。让我有机会来到这家世界500强的企业实现自己的梦想，如果不是这样的相识，我可能还在迷茫，根本不知道自己的未来在哪里，也不会知道这一生自己能有什么价值。

当我，看懂这一切的时候，我选择了认认真真的做好玫琳凯。这份适合任何一个女人的事业，这本来就是一家为女性所创办的公司，不需要太多的经济基础，也没有繁琐的手续，就是把你这颗迷茫的心静下来去到交给这家公司去打造。

今天的我已经不是9个月以前的闫芮，今天对我来说最重要的是改变自己的命运，改变整个家庭的命运，把爸爸妈妈接到身边来，把自己拥有的分享给身边，分享给每一个接触到的女性，把经济独立和幸福分享给每个来到我生命中的女孩子，我相信我能做到，也相信有许多这样的女孩等我去认识，虽然今天他们还不太相信，我会想想有一天她们站在这个舞台上感谢我的样子，想想他们拥有独立的经济能和和掌握生活的智慧，这一切都因为值得，把一个小小的花朵呵护到美丽绽放，我想上帝一定是我派给她们的天使。呵呵，给天使一个最棒的掌声。

其实他们也是我的天使，让我有机会去证明自己，去付出爱和努力，去收获幸福和喜悦，送人玫瑰手留余香，那也请大家也给同是天使的你们一个最棒的掌声。

闫芮是个平凡普通的女孩，因为梦想因为来到玫琳凯一切都变得不一样了，相信每一个人来到这里都会收获比闫芮更多的幸福。

接下来说说我的目标：其实已经写在这里了，20xx年最重要的是帮助和我一样愿意付出愿意成功的三到五位的女性也站在这个舞台上，和我一样去改变命运，从现在在用9个月的时间去拥有玫琳凯在全球独一无二流动的奖杯…粉红色轿车。在没有实现这两个梦想之前闫芮不会恋爱更不会嫁人，20xx年成功最重要，帮助姐妹们成为万元督导最重要，所有的梦想实现，行动最重要。我会把所有对老师对姐妹的.爱都化成行动，去证明自己是一个有爱的人。瑞丽沙龙的姐妹们，和愿意来到这个家的姐妹们，请你们骄傲的起立：让大家认识你，今天这个舞台属于我们每一个人。

20xx年，以精英执行的身份站在我老师的首席登基典礼仪式上，

20xx年我也会成为从县城里走出来的小张蔓蔓，玫琳凯妈妈最疼爱的女儿…首席经销商。

20xx年我会带着我最亲爱的家人，去实现我心中的梦想环游世界，把爱和幸福分享到地球的每个角落。

在玫琳凯，所有的梦想都能成真，所有的付出都有回报，所有的问题都有办法解决，所有的奋斗最终都能成功。

最后感谢每一位来到我的就职典礼，见证我幸福的时刻，欢迎在21号的下午2.点，去到我们方城的工作室再次邀请你和您的家人和姐妹去参加不一样的故事分享，到时候我会相信介绍这九个月有什么样的心态和动力去行动。最后还要提前邀请大家在9个月之后关注我是否真的拿到了粉红色的轿车，相信有你的关注我会更努力，欢迎大家也在我粉车搬车典礼上讲述您成功的故事……谢谢在座的每一位。对了，到那时候可以给我介绍男朋友，呵呵，把舞台交给我的姐妹督导，张燕…我们来听一听她的故事分享。

最后祝愿在坐的每一位都20xx梦想成真。

就职演说翻译篇五

就职演说翻译篇六

今天，县人大代表选举我为**县人民政府县长，我深知，这一张张选票饱含着全县人民的支持和信赖，凝聚着全县人民的重托和希望。为此，我既深感荣幸，更感责任重大。借此机会， 我向各位代表和全县人民表示衷心的感谢！

两个月前，市委派我到**工作。从到**的第一天起，我就把**当成自己的家，把自己融入**人民之中。虽然我来**时间不长，但是勤劳智慧、淳朴善良的**人民时时感动着我、激励着我、鞭策着我。当了短短两个月的代理县长，我深刻体会到：县长就是责任，就是使命。

多年来，县委、县政府一任接着一任干，齐心协力谋发展，为**的长远发展打下了较好的基础，**人民永远不会忘记他们。在此，我要向历任和在任的**县委、县人大、县政府、县政协领导班子成员表示由衷的敬意。

加快发展是时代的要求、人民的期盼。目前，困扰**的两大问题是发展严重滞后和积累性矛盾突出。在今后的工作中，我将坚定不移地把加快发展作为第一要务，解放思想，抢抓机遇，开拓进取，遵循经济发展规律，发挥我县的比较优势和后发优势，充分依靠全县人民的智慧和力量，聚精会神搞建设，一心一意谋发展，不断壮大县域经济实力，努力消化历史遗留矛盾，培育具有自身特色的县域经济。

一是紧紧围绕农业产业化做文章，做大做强我县农业。科学规划农业产业布局，着力盘活农村土地和人力资源，通过农村资源的资本化，形成农业产业集约化、规模化，通过农业产业化推动工业化，带动城镇化。

二是紧紧围绕新型工业化做文章，做大做强我县工业。要努力构建工业发展平台，营造工业发展环境，帮助现有工业企业扩大生产规模，提升产品档次和市场竞争力，依托现有工业对经济的拉动作用，推进产业聚集、企业集群和产业链配套。同时要积极引进有实力和前景看好的工业企业，实现工业兴县目标。

三是紧紧围绕旅游资源做文章，做大做强我县旅游业。要深度挖掘*****等富有县域特色的旅游文化资源，努力引进资金，实施旅游景点、景区及配套设施的开发建设，打造**旅游特色品牌，积极融入全省、全市旅游环线，以此推动我县第三产业发展。

四是强化经营城市理念，盘活城市土地资源和城市无形资产，着力解决人民群众关心的城市规划和建设管理问题。加快城市建设步伐，扩大城市规模，提升城市形象，改善人居环境，增强城市集聚效应和辐射作用，力争三年内城市整体形象有明显变化。

五是强化招商引资意识，形成全民招商氛围。引导广大干部群众树立抓金融信贷也是抓招商引资、抓争取国家资金和项目也是抓招商引资、抓民间资金向民间资本转变也是抓招商引资、抓引进先进人才和技术也是抓招商引资的观念。要制定更加灵活的政策，营造更加宽松的环境，提供更加优质的服务，使**成为县内外民间资本的“孵化器”，成为县内外人士的创业乐土，从而助推县域经济快速发展。

为政之要，在于爱民。我将高度重视民意，密切关注民生，切实维护民利，时刻把群众的冷暖安危放在心上，多出富民之策，真正把人民拥护不拥护、赞成不赞成、高兴不高兴、满意不满意作为一切工作的出发点和落脚点，真正把人民赋予的权力用在为民排忧、为民解难、为民服务上。

团结出凝聚力、出战斗力、出生产力。作为县政府的一班之长，我要像爱护自己的眼睛一样，维护好县政府班子的团结，同时搞好与其他几个县级班子的团结，搞好党内外、上下级的团结，发扬民主，集思广益，凝心聚力，共谋发展。大兴求真务实之风，不搞形式主义，不做表面文章，坚决反对弄虚作假、欺上瞒下，办事拖拉、效率低下现象，采取切实措施提高乡镇、部门执行力，增强行政效能，集中精力干大事、办实事，以实干求实效，以实绩赢民心。

“打铁还须自身硬”。我一定牢固树立正确的世界观、人生观和权力观，大力发扬艰苦奋斗的优良作风，廉洁勤政，做到自重、自省、自警、自励，管住自己，管好家属和身边工作人员。清清白白做人，坦坦荡荡从政。在以后的工作生活中，我期望能够得到各位代表和同志们更多的批评和监督，更多的支持和帮助。

各位代表，我将永远铭记今天，我将牢记人民重托，为了**美好的明天和**78万人民的福祉，我愿倾心尽力，鞠躬尽瘁。

谢谢大家！

就职演说翻译篇七

这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。

站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。

在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位置；我们还在继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。

这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。虽然我们的国家过去在追求实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退，但我们仍将坚定不移地完成这一使命。

在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念犹如汹涌大海中的岩石。现在它更像风中的种子，把自由带给每个民族。在我们的国家，民主不仅仅是一种信念，而是全人类的希望。民主，我们不会独占，而会竭力让大家分享。民主，我们将铭记于心并且不断传播。225年过去了，我们仍有很长的路要走。

有很多公民取得了成功，但也有人开始怀疑，怀疑我们自己的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的公正。失败的教育，潜在的偏见和出身的环境限制了一些美国人的雄心。有时，我们的分歧是如此之深，似乎我们虽身处同一个大陆，但不属于同一个国家。我们不能接受这种分歧，也无法容许它的存在。我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。在此，我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。我知道这是我们的目标，因为上帝按自己的身形创造了我们，上帝高于一切的力量将引导我们前进。

对这些将我们团结起来并指引我们向前的原则，我们充满信心。血缘、出身或地域从未将美国联合起来。只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原则。每个移民，只有接受这些原则，才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。

今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。

有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。但是，对我们美国来说，我们所讨论的问题从来都不是什么小事。如果我们不领导和平事业，那么和平将无人来领导；如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。如果我们不采取适当措施，任凭经济衰退，最大的受害者将是平民百姓。

我们应该时刻听取时代的呼唤。谦逊有礼不是战术也不是感情用事。这是我们最坚定的选择--在批评声中赢得信任；在混乱中寻求统一。如果遵循这样的承诺，我们将会享有共同的成就。

美国有强大的国力作后盾，将会勇往直前。

在大萧条和战争时期，我们的人民在困难面前表现得无比英勇，克服我们共同的困难体现了我们共同的优秀品质。现在，我们正面临着选择，如果我们作出正确的选择，祖辈一定会激励我们；如果我们的选择是错误的，祖辈会谴责我们的。上帝正眷顾着这个国家，我们必须显示出我们的勇气，敢于面对问题，而不是将它们遗留给我们的后代。

我们要共同努力，健全美国的学校教育，不能让无知和冷漠吞噬更多的年轻生命。我们要改革社会医疗和保险制度，在力所能及的范围内拯救我们的孩子。我们要减低税收，恢复经济，酬劳辛勤工作的美国人民。我们要防患于未然，懈怠会带来麻烦。我们还要阻止武器泛滥，使新的世纪摆脱恐怖的威胁。

反对自由和反对我们国家的人应该明白：美国仍将积极参与国际事务，力求世界力量的均衡，让自由的力量遍及全球。这是历史的选择。我们会保护我们的盟国，捍卫我们的利益。我们将谦逊地向世界人民表示我们的目标。我们将坚决反击各种侵略和不守信用的行径。我们要向全世界宣传孕育了我们伟大民族的价值观。

正处在鼎盛时期的美国也不缺乏同情心。

当我们静心思考，我们就会明了根深蒂固的贫穷根本不值得我国作出承诺。无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。监狱数量的增长虽然看起来是有必要的，但并不能代替我们心中的希望-人人遵纪守法。

哪里有痛苦，我们的义务就在哪里。对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。

对公共安全和大众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。然而，同情心不只是政府的职责，更是整个国家的义务。有些需要是如此的迫切，有些伤痕是如此的深刻，只有导师的爱抚、牧师的祈祷才能有所感触。不论是教堂还是慈善机构、犹太会堂还是清真寺，都赋予了我们的社会它们特有的人性，因此它们理应在我们的建设和法律上受到尊重。

我们国家的许多人都不知道贫穷的痛苦。但我们可以听到那些感触颇深的人们的倾诉。我发誓我们的国家要达到一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。正处于鼎盛期的美国重视并期待每个人担负起自己的责任。

鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。虽然承担责任意味着牺牲个人利益，但是你能从中体会到一种更加深刻的成就感。

我们实现人生的完整不单是通过摆在我们面前的选择，而且是通过我们的实践来实现。我们知道，通过对整个社会和我们的孩子们尽我们的义务，我们将得到最终自由。

我们的公共利益依赖于我们独立的个性；依赖于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正；依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。

在生活中，有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事情。但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。一个民主制度最重要的任务是由大家每一个人来完成的。

我为人处事的原则包括：坚信自己而不强加于人，为公众的利益勇往直前，追求正义而不乏同情心，勇担责任而决不推卸。我要通过这一切，用我们历史上传统价值观来哺育我们的时代。

同胞们，你们所做的一切和政府的工作同样重要。我希望你们不要仅仅追求个人享受而忽略公众的利益；要捍卫既定的改革措施，使其不会轻易被攻击；要从身边小事做起，为我们的国家效力。我希望你们成为真正的公民，而不是旁观者，更不是臣民。你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。

美国人民慷慨、强大、体面，这并非因为我们信任我们自己，而是因为我们拥有超越我们自己的信念。一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。一旦这种精神出现了，无论任何错误都无法抗衡它。

杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。时光飞逝，美国发生了翻天覆地的变化。但是有一点他肯定能够预知，即我们这个时代的主题仍然是：我们国家无畏向前的恢宏故事和它追求尊严的纯朴梦想。

我们不是这个故事的作者，是杰斐逊作者本人的伟大理想穿越时空，并通过我们每天的努力在变为现实。我们正在通过大家的努力在履行着各自的职责。

带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。

这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会驾驭我们航行的。

愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！

就职演说翻译篇八

感谢你们的信任，我和其他六位新当选的副区长都知道，在你们信任的后面，是63万xx人民的祝愿，也是63万xx人民的期待。

三年多前，我在这里许诺，要与大家一起为xx人民驾起通向小康社会的桥梁，郑重承诺要为创造xx人民的幸福生活而努力。

三年多来，我们为了实现这个承诺共同走过了一千多个日日夜夜，共同再造了一个经济总量上的新xx。

三年多来，我们由陌生成为朋友，彼此间的许多问号，都变成了我们共同事业的奠基石。

三年多来，我们经历了许多变化，但唯一没有变的是我们之间知难而进的精神，这成为了我们工作的不竭动力。

在这里，我要再一次感谢你们，感谢xx人民！过去的几年，是你们给了我许多宽容和耐心、支持和鼓励、参与和实践，使得我们有机会不断地积累经验，增长才干，调整适应；使得我们不断地克服短视，超越偏见，超越自我；使得我们不断地鼓起勇气，承担责任，勇往直前。

各位代表，在历史的长河中，三年多的时间只是一瞬间，作为一届政府的任期，已经成为了历史。政府领导中的楼旭逵、罗安成、袁桂扬和谢东志同志走上了新的岗位，他们为xx的发展兢兢业业，恪尽职守，对他们所作出的突出贡献，我们不会忘记。

现在，发展xx的接力棒已经传到了我们手里。代表们把我们推上了跑道，尽管压力很大，但我们充满信心。我们深知，地区之间的竞争日益激烈，但只有勇敢地参与这场竞争，才有机会赢得竞争。

“人贵有自知之明”，我们清醒地认识到，我们的能力水平距离大家的要求有很大的差距。过去几年的政府工作经验告诉我，主持政府工作是一份异常艰苦的职业，浓缩成一个字就是：难！但是我们从来没有退缩，我们不怕难！这是职责所在，使命使然。唯有牢记责任、开拓进取、恪尽职守、团结同志、干净干事，以积极的心态迎接挑战，才能不负众望，不辱使命。

未来总是充满希望和挑战！xx的发展是进是退，是快是慢，很关键是要看这新的五年！如果我们一如既往地把经济高度发展，社会高度和谐，资源有效利用，环境有效保护作为我们的追求目标；一如既往地把创新和团结作为我们的工作方式和生活方式；一如既往地重发展、谋发展、抓发展，始终坚持发展第一，始终坚持发展为民，为民发展。那么可以预见，五年后的xx将是一个经济更加繁荣、社会更加和谐、生活更加富足、生态更加良好的现代化新xx。对此，我充满信心。

各位代表，政府是人民的政府，区长是人民的区长。做人民的公仆，为人民服务，是我们终身的使命和职责。作为人民的区长，我的权力、我的力量、我的信心、我的聪明才智来自人民，属于人民，也必定用于人民。在这天时地利之际，政通人和之时，我深感责任的份量、职责的伟大。xx千载难逢的机遇我们只能抓住，不能错过；只能努力，不能懈怠；只能创造，不能等待。

各位代表，为政不在言多，做人当守承诺。xx未来的蓝图已经绘就，尽管前路会有坎坷，但是有市委、市政府和新一届区委的正确领导，有新一届区人大的监督和区政协的支持，有全区人民的众志成城，我们一定会无难不克，无坚不摧，无往不胜，政府工作一定会开创新的局面，再上新的台阶，xx的明天一定会更加灿烂辉煌。

让我们共同努力，为构建和谐xx贡献聪明才智，让xx人民的生活更加幸福。

谢谢大家！