我们得到了一些心得体会以后，应该马上记录下来，写一篇心得体会，这样能够给人努力向前的动力。心得体会对于我们是非常有帮助的，可是应该怎么写心得体会呢？以下是小编帮大家整理的心得体会范文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
翻译实践心得体会篇一
1、住房产品博览会
10月28、30日，我院志愿者们在宁波国际贸易中心为本届宁波住房博览会服务，志愿者们认真负责的态度赢得了主办方的肯定和感谢。
2、食品博览会
中国食品博览会如期在宁波国际会展中心举行。11月7日世博会隆重开幕，我院一百多名志愿者参加开幕式，大力支持食博会，为食博会的顺利展开贡献出自己的力量。展览期间，周一、三、四、五都有我院的志愿者在宁波市贸易局主持服务工作，态度热心诚恳，另广大来访的记者和领导们倍感温馨。
二、 常规活动
1、警校共建
虽然是阴雨绵绵，但我们的志愿者还是准时来到了工作岗位。由于天气原因，值班交警取消了当天志愿者的服务工作，但我们志愿者的服务热情并不会因为这次的突发情况而消退。
2、周六广场
本学期，我院的绿色生命服务服务大队在10月25日和11月29日参加了两次由校青协统一组织的周六广场活动。服务大队的志愿者们充分利用我们自己的专业特色，热情服务广大师生，并受到同学们的大力响应。
六、 基地活动
10月中旬，大一各班开始签署服务基地。新签署的服务基地有：永恩敬老院、宁镇路小学、宁波大学幼儿园以及逸夫小学。志愿者们到敬老院打扫卫生，和老人们聊天;组织小朋友参观我院的海洋生物陈列馆，到幼儿园和他们一起打扫卫生;到小学给他们上课、陪他们做游戏，同时也不忘对他们进行环保等理念的宣传。志愿者在活动中通过自己的努力，将欢乐和知识带给了他们。
七、 内部建设及表彰
1、规章制度
11月，我们多次在例会上讨论和完善现有的规章制度，对一些过时的内容进行了修改和完善，包括青志时间登记制度、列会制度、优秀志愿者评比制度、内部评优制度等。希望在我们自己的努力下，我们的工作能进行的更加顺利。
2、志愿者宣誓及表彰大会
12月5日，正是国际志愿者日，在这个特殊的节日里，我院07级200多名志愿者欢聚一堂，举行了宣誓仪式和优秀志愿者的表彰。
3、优秀志愿者评比
本学期末，我们根据志愿者参加青志活动的积极性，在平时活动中的表现等多方面因素，评出了5名优秀志愿者并在全院进行了表彰授予了“优秀志愿者称号”。对于计划在下学期进行的“志愿者之星”的评比，我们也进行了尝试。
八、 其他
1、八一篮球球迷俱乐部志愿者招募
cba主场在宁波，八一篮球球迷俱乐部面向全市进行了志愿者招募。我院经过层层筛选，最后向八一篮球球迷俱乐部推荐了3名篮球赛志愿者。
2、10月初我们建立了生命青协的博客，通过这个平台，我们向社会展示了我院志愿者的风采。
3、院际篮球赛拉拉队志愿者活动
4、宁波三江情大红鹰玫瑰婚典
11月8日在天一广场隆重举行,由共青团宁波市委、浙江中烟工业有限责任公司主办,婚典以“青春中华爱在甬城”为主题，由幸福启程、浪漫之旅、盛世华典三大篇章组成，我院志愿者过去见证了这次浪漫温馨的婚礼。
5、11月11日，我院志愿者以亲友团形式参加前往海曙，为“挑战杯”加油助威。
九、工作中的不足：
1、每次活动后总结不够及时。很多人认为活动结束了事情就告一段落了，这个应该加以改进。
2、在环保宣传这块，这学期做的不够，争取下学期加大力度。
3、活动花样不够，很多都是沿用一直以来的活动形式，希望下学期能够相出新的活动形式并大力推广。
总之，为进一步推动深化校园文明建设，本着“党政所急，社会所需，青年所能”的原则，我们生命科学与生物工程学院青年志愿者协会不仅要立足校内而且要面向社会，大力弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神，积极开展青年志愿者日常服务活动。
翻译志愿者实践心得精选篇2
翻译实践心得体会篇二
一学期的工作既将结束，现将本部本学期的工作做以下总结：每年的这个学期(上半年)都是学校开展活动最多、最活跃的时期，所以也是各个协会工作最忙最累的时候，尤其是宣传部，但是在这忙碌的工作中我们也收获了不少，成长了很多。我们部门的成长可以从日常工作，开展及参与活动，部门内部管理三个方面来总结：
第一、在日常工作方面
我们圆满完成了协会布置的工作任务，这个学期我们部门做的主要工作有：1.及时传达上级通知;2.协助其他部门出海报，做宣传。主要有:三月学雷锋活动宣传;世界水日在长安广场搞宣传，在学校向学生发放节水传单等。在这一方面，通过与各部的交流，我们也采用了劳动责任承包制，每次活动的海报由一个部员负责包下来，由他联系部内人员做帮手完成工作任务.由来我们把工作表现与评优评干联系在一起，这样一来就很大的提高了部员的工作热情和积极性;既给了部员表现锻炼的机会，同时部门内又形成了一种竞争意识.另一方面就是加强了部员间的联系，促进了部员间的了解，使整个部门更加团结有力!
第二、开展及参与活动方面
由于我们部门以服务为主的特殊性，本部门很少有时间开展自己的活动，但部员在干好自己本职工作的同时也积极参加协会组织的各项活动，主要有：保护环境活动—长安广场捡垃圾;清明节烈士陵园扫墓;支教活动等。这些让部员不仅在宣传工作方面得到锻炼，还能在其他方面得到一定的锻炼.
第三、部门内部管理方面
首先严格按协会管理条例执行，同时采取了一些有效的措施，如每周一晚上的例会，不仅增加了部员之间工作方面的交流，同时也可以交流一些学习方面的心得，这对于我们都是大有裨益的;还有写个人工作感想了解部员想法，加强部员之间的交流，同时吸收一些好的建议。
尽管如此，我们部门还是存在一些问题：和其它部门的合作还是不够，工作中也难免出现错误与缺陷，在一些细小的方面有待加强.总体而言，我们部门本学期的工作是比较成功的，有大胆的创新尝试，有一步一个脚印的塌实认真与负责.相信我们宣传部将越来越好，我们一直在努力，在思考;我们相信有一份耕耘有一份收获。
翻译志愿者实践心得精选篇5
翻译实践心得体会篇三
一学期接近尾声了。回首展望，青协在漫长的前进道路上又增添了一段辉煌。组委会没有了上学期的稚嫩，多了更多的成熟。在改进以往的缺点和不足的同时，每位志愿者都全身心的投入到青协发展事业中来，立足校园的同时向校外发展，服务师生的同时，服务全社会。现将这学期工作总结如下：开学初，组委会经过协商，制定出一套严密的奖惩制度，实行积分制，是青协成为一个有纪律，有组织的团体。而后又制定了“志愿之星”评选细则，每月评出一名“志愿之星”，充分调动志愿者们的积极性。
3月12日是意一年一度的植树节，在团委的组织与领导下，青协开展了种植药材――厚林的活动，志愿者们冒着大雨，挥着铁锹，劲头十足的包一棵棵小树苗种植到小山坡上，学校领导也参与了活动，青协的优秀表现得到了他们的称赞。此次药材种植，美化了校园环境，为同学老师创造了良好的学习和生活氛围，同时也使志愿者们增添了知识，意义重大。
4月5日清明节这天，青协组织2多名志愿者去江西革命进行义务劳动，经过庄严的烈士纪念碑前宣誓之后，大家都投入到了热火朝天的劳动之中，把整个革命纪念馆扫得干干净净。之后还参观了革命烈士遗物。此次活动重大，受到江西电视台等多家媒体的关注，并对其进行了采访报道。
针对校园内随意践踏草坪的现象，青协与督察部环保协会联合倡议“拒绝践踏草坪”，之后还组织人员每周六、周日定期到各草坪进行看护。此次活动颇有成效，践踏草坪的现象大大减少，草坪渐渐又恢复了往日生机。
五一长假为火车站客流高峰期，志愿者们来到火车站为旅客们帮忙搬运行李，一脸倦意的旅客看到志愿者们的热心表现，都大加称赞，表示感谢。
五月中旬，针对校园内竹林被破坏的现象，青协与后勤总公司联合开展了“竹林在哭泣”大型保护竹林活动，创作图片进行宣传，达到良好效果，此外青协还组织人员深入竹林，清除杂草，为竹林创造良好的生存环境，同时也美化了校园，为师生们创造了良好生活环境。
5月18日，为叫强志愿者们对医疗知识的了解，青协特邀专业老师前来讲解“急救自救”方面的知识，通过培训，志愿者们提高了自身的知识水平，对以后相关活动的开张椰油很大的帮助。
除开展各项活动之外，青协每周五定期打扫责任区的卫生，并且平时加以防护。对于其他部门的活动，青协都予以大力支持。从每个成员身上都可以看到志愿者所特有的无私奉献的精神。
青协迈着稳健的步伐，走过了这一学期，总体来说作出了不少成绩，每位志愿者都付出了汗水。但由于各方面的原因，工作之中难免尊在疏漏，，一些细节上的问题曾被忽略掉了。不过，前进之中我们在不断的改进，一步步的积累经验，每位志愿者都发挥着作用。青协并不满足于现状，要打拼，要让更多的人知道江中的青协，要让志愿者的精神发扬到每一个角落。相信，青协的明天会更辉煌。
翻译志愿者实践心得精选篇3
翻译实践心得体会篇四
翻译是一项需要耐心和细致的艺术，每一个翻译工作者都必须在实践的过程中不断总结和提高，以准确传达原文的意思和风格。本文将分享我在翻译实践中的体会，希望能对初次从事翻译工作的朋友们有所帮助。
首先，了解文化背景是翻译的基本功之一。文化背景的不同会影响到语言的使用，翻译工作者必须了解原文所处文化的特点和习惯，以便忠实地传达原文的意思。例如，某些语言将人物的名字写在姓的前面，而在翻译中应该保留这种顺序。另外，一些不同文化之间有着不同的礼貌用语，这些细微的差别可能会影响到读者对翻译文本的理解。因此，翻译工作者要不断学习和了解各种文化背景，以提高自己的翻译能力。
其次，注重语言表达的准确性和流畅性。翻译需要将原文的意思准确地传达给读者，因此对词汇的理解和运用非常重要。翻译工作者要注意选择准确的词汇，确保其与原文的意思一致。同时，在翻译中也要注重语法和句子结构的准确性，以保证翻译后的文本读起来自然流畅。根据原文的风格和用词特点，翻译工作者也可以适当调整译文的表达方式，使之更符合目标读者的阅读习惯。
第三，灵活运用翻译技巧。在实践中，翻译工作者会遇到各种各样的困难和挑战，这时需要灵活运用翻译技巧来解决问题。例如，某些语言中的成语、俗语和口头禅在其他语言中可能没有直接的对应词语，翻译工作者需要根据上下文和语境的理解来找到适当的表达方式。另外，在翻译过程中还需要注意一些专业术语的选择和翻译，保持与相关领域的一致性。灵活运用翻译技巧可以使翻译更加准确和地道。
第四，保持专业的态度和持续学习的意识。翻译是一项需要不断学习和提高的工作，翻译工作者需要保持学习的态度，并不断更新自己的知识和技能。随着时代的发展和科技的进步，翻译工作也在不断变化和发展，翻译工作者需要与时俱进，学习新的翻译工具和技术，以提高翻译的效率和质量。此外，翻译工作者还应该建立自己的专业网络，与其他翻译工作者和领域专家保持交流和合作，以扩展自己的知识和视野。
最后，勇于挑战和接受反馈。翻译是一个不断挑战自己的过程，每一次翻译都是对自己能力和认知的考验。翻译工作者要勇于接受挑战，敢于尝试新的翻译领域和题材，提高自己的适应能力和应变能力。同时，接受来自他人的反馈和批评也是翻译工作者成长的重要途径，通过不断反思和改进自己的工作，逐渐提高翻译质量和专业水平。
总之，翻译实践是一个不断学习和提高的过程。通过了解文化背景、注重语言表达、灵活运用翻译技巧、保持专业态度和持续学习的意识，以及勇于挑战和接受反馈，翻译工作者可以提高自己的翻译能力和专业水平，更好地传达原文的意思和风格。希望以上的经验和体会能对从事翻译工作的朋友们有所启发和帮助。
翻译实践心得体会篇五
翻译是一项既需要语言功底又需要文化素养的艰巨任务。在翻译的过程中，我总结了一些心得体会，希望能与大家分享。
首先，对于翻译者来说，跨文化的理解与沟通是至关重要的。语言是文化的载体，每个民族的语言背后都有其独特的思维方式和文化习惯。因此，在翻译中，我们需要积极地学习、理解并尊重不同文化的特点。只有将自己融入到目标语言和文化中，才能更好地传达原文的意思，并使翻译更加准确、流畅。
其次，翻译需要细心与耐心。细心是指我们在翻译过程中要注意细节的处理，不能轻易忽略或遗漏掉任何信息。尤其是在技术翻译中，一个字或一个符号的错误都可能改变整个句子的意思，容易导致误解甚至造成严重后果。耐心则是指我们在面对困难的时候要有足够的耐心和毅力。有时候，我们可能会遇到一些难以理解或具有多义性的词语，甚至面对技术性强的专业文本感到困难。但只要持之以恒，耐心钻研，都能找到解决办法，提高翻译的质量。
第三，翻译需要不断拓展自己的知识面。世界变化迅速，各种新兴事物时时涌现，这给翻译带来了新的挑战。翻译者应保持学习的热情，不断学习并更新自己的知识，以便能够应对各种不同领域的翻译需求。只有不断充实自己，才能跟上时代的步伐，保持翻译的专业性和准确性。
第四，翻译需要理解和遵守专业道德规范。翻译是一项具有社会责任感的工作。在翻译的过程中，我们要始终保持中立、客观的立场，尽量减少对原文的歪曲或误解。同时，我们也需要为自己的工作负责，保证翻译的质量和完整性。对于机密性较高的文件，我们更需要严守机密条款，确保不将信息泄露给无关人员。
最后，翻译需要积极与他人进行交流与合作。翻译往往不是孤立操作的，需要与客户、编辑、审校等其他人员进行有效的沟通和协作。与客户沟通可以更好地了解他们的需求和期望，从而提供更加准确的翻译结果；与编辑和审校的合作可以提高翻译的质量和流畅度。因此，我们需要善于倾听他人的意见，愿意与他人合作并共同努力，以达到最好的翻译效果。
总之，翻译是一项需要不断学习和提升的艺术。在翻译实践中，只有通过与不同文化的交流和理解，细心与耐心的工作，不断拓展自己的知识面，遵守专业道德规范，积极与他人交流与合作，我们才能成为优秀的翻译者。希望通过这篇文章的分享，能够对翻译实践有更深入的理解和认识，也希望能够在未来的翻译之路上继续进步和成长。